Avaya BayStack ARN Routers Manuel d'utilisateur

ý êíèëëìð$ý5HYïííìääå  ìí %D\6WDFNý$51,QVWDOOLQJýDQGý2SHUDWLQJý%D\6WDFNý$51ý5RXWHUVýý

ýx 305221-A Rev.00]CDýYbZlÂz70"1ØQRCK^7@^[Em7W@^C^ÛÜý2Jz0"1ØQRC7WEOWK^7@^

%D\6WDFNý$51783-16 305221-A Rev.00/01234/01234/01234/0123443Q ÇSTUýÒÓWÔÕÒÓWÔÕÒÓWÔÕÒÓWÔÕ 12Ö12Ö12Ö12Ö$51×X ë^

305221-A Rev.00 4-1 é :$1 :$1  $51 

%D\6WDFNý$51 !4-2 305221-A Rev.00"#"#"#"#$$$$%%%%&'&'&'&'(((()*)*)*)*++++,

:$1305221-A Rev.00 4-3êï KKKK/L/L/L/LMMMMNNNNOOOOPPPP2222QRQRQRQRSTSTSTST####565656567777b

%D\6WDFNý$51 !4-4 305221-A Rev.00kkkk####WXWXWXWXggggGGGGl#l#l#l#®a³´$µ!¯r¶&) ãìï OOOO,O,O,O,On2^n2

:$1305221-A Rev.00 4-5ggggGlGlGlGl####:$1 !¯r¶&() ãìï OOOO,O,O,

%D\6WDFNý$51 !4-6 305221-A Rev.00:$1 !&5() ãìï 

:$1305221-A Rev.00 4-7êï aaaaeeeef5f5f5f5#### D D D D++++XXXX

%D\6WDFNý$51 !4-8 305221-A Rev.008éê$ :$ 1 ÁÂ!ëì&5()í!î$äåï!ðÔ$3$<

305221-A Rev.00 A-1 $$51 

ý305221-A Rev.00 xiW%ÊËqH !"#$%&ABC"#ØzOZ[')$56ëèëïëëæðæíìê ¸N»¸Ì»¸LL»½D;-ÌÍ¼qHç³ÍÎÏ³ÍÎÏ³ÍÎÏ³Í

%D\6WDFNý$51 !"# $%&A-2 305221-A Rev.00LIFRQILJ,3 E(h5diF2'3425 ,3 ,-jkMdl#mn

$51305221-A Rev.00 A-3ý$ðì ifconfig %&'( !#MtR$*1111ý$ðì &20""""!!!!-

%D\6WDFNý$51 !"# $%&A-4 305221-A Rev.00(WKHUQHW""""!!!!----..."#"#"#"#A

$51305221-A Rev.00 A-5,3 )]#)]#)]#)]#<IP_address>áLQWHUIDFH! =9+"!-."#>,3 )]#9*:

%D\6WDFNý$51 !"# $%&A-6 305221-A Rev.007RNHQý 5LQJ""""!!!!----."."."."####A

$51305221-A Rev.00 A-7LIFRQILJ9+9+9+9+""""!!!!-.-.-.-.""""###

%D\6WDFNý$51 !"# $%&A-8 305221-A Rev.00éï ¡9¢ ê opEF2'3425,3 E(h5M3h£Fph '/&0, "#$*ifconfig com3 21.3

$51305221-A Rev.00 A-9bconfig %&'(ª«ý$ðè ¬"[\]*EFRQILJìï 3

%D\6WDFNý$51 !"# $%&A-10 305221-A Rev.00éï }§C3D4EF2G9F3H2)3H2,-_KLr}("#$*bconfig image localbco

$51305221-A Rev.00 A-11¸¹%&'(º»x(WKHUQHW 2'3425 ì7RNHQý5LQJ2'3425 ìopEF2'3425 è  $51

%D\6WDFNý$51 !"# $%&A-12 305221-A Rev.00

305221-A Rev.00 B-1 %4XLFNð6WDUW 4XLFNð6WDUW 

%D\6WDFNý$51./,012B-2 305221-A Rev.004XLFNð 6WDU W3%3%3%3%4XLFNð6WDUW %lmno<0pqEr2[s5ý'(0CDK;tu

4XLFNð6WDUW305221-A Rev.00 B-36666ý%ðì $51777788889999:;:;:;:;Yý%ðìý4XLFNð6WDUW  !NE4)'&;

%D\6WDFNý$51./,012B-4 305221-A Rev.00)T*+)T*+)T*+)T*+LQVWBDUQïEDW H'(0 $51 89g|dG%<a¦§h5ýTU

4XLFNð6WDUW305221-A Rev.00 B-5èï aaaa))))TTTTBBBBCCCCbcbcbcbcddddefefefefHHHHSgSgSgSgAAAAû&

%D\6WDFNý$51./,012B-6 305221-A Rev.00#$>ì@+sHIãVWHS89%ì&HR'@A%#$d(g|A/@<{v|IJKLý@AwR

4XLFNð6WDUW305221-A Rev.00 B-7êìí¨©0-oYh`(,3PYª,+sHIã&20./=>.,,3PYª,+sHILìí¨©0-oYh`(,3Fa)«,+sHIã&20.

%D\6WDFNý$51./,012B-8 305221-A Rev.00))))*OREDOý,QIRUPDWLRQ 0F´%µ

4XLFNð6WDUW305221-A Rev.00 B-95,3p/ÊEHILý¢=£?@5,3ìdv|ILý5,3ëVWHS@A5,3ìËÌFaÍÎÏÐ%A5,3ëHILý5,*ëB$**5VWHS

305221-A Rev.00 xiiiýýïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï

%D\6WDFNý$51./,012B-10 305221-A Rev.00263)ý078F.ÝVW>ì@+sHIãìï¢=£ëï (WKHUQHWF.Ýõ%D\ý1HWZRUNVý6HULHVýèÞßôêïàáEâ078263)./=>.,.&

4XLFNð6WDUW305221-A Rev.00 B-113ROOý,QWHUYDOý>ìëí@Açè:?ìí¨©h`(+sHIã1%0$ôP®¯?@R'Ôb1%0$%+HOORÙõaöÇ%AöÇ

%D\6WDFNý$51./,012B-12 305221-A Rev.00).).).).YYYYZZZZ----PPPP))))*OREDOý,QIRUPDWLRQ

4XLFNð6WDUW305221-A Rev.00 B-13-8PYª,>ê@+sHIã ìï '&(ëï '7(êï (;3/,&,74444㤥y%¢.,DE?@A0-8P

%D\6WDFNý$51./,012B-14 305221-A Rev.00333ý6WDQGDUG))))klRmnklRmnklRmnklRmn op/op/op/op/ qrqrqrqr-8,3PYª,Aìí¨©0-

4XLFNð6WDUW305221-A Rev.00 B-155HPRWHý3HHU/45ý7LPHU.%HIýõ\îQôý>\@ã/45ô\õHVôQõRô4444ã/45.«.%DE0A-8

%D\6WDFNý$51./,012B-16 305221-A Rev.004XLFNð 6WDU W,-,-,-,-4XLFNð6WDUW  LQVWBDUQïEDW ¨TÇ;

4XLFNð6WDUW 305221-A Rev.00 B-17èï }}}}««««/Y/Y/Y/Y....HHHHAAAA5HWXUQ ¦¦¦¦§H§H§H§HIIII ãrun inst_ar

%D\6WDFNý$51 ./,012B-18 305221-A Rev.00æï DDDDE=E=E=E=ºººº....%%%%3333((((»»»»HHHHIIIILLLLÛs ,3 $%&,

4XLFNð6WDUW 305221-A Rev.00 B-19&89;F<âã4;_`g89]^<N«[5ý6LWHý0DQDJHU NE&89ABû&RQILJXULQJý%D\

xiv 305221-A Rev.00,6'1&XY2'VWý ïïïïïïïïïïïïïïïïïïï ïïïïïïï ïïïïïï ïïïïïïïïïïïïï ïïïïïï ïïïïïïï ïïïïïï ïïïïïïï ïïïïïï ïì ðì åèçîçé.ý

%D\6WDFNý$51 ./,012B-20 305221-A Rev.00

305221-A Rev.00 C-1 &$51 $51  !"#$%&'() ã$51 *

%D\6WDFNý$51!"# $%!&'(C-2 305221-A Rev.00$51 .PQRST!UVWIXYRSTF/.Z@'$#I.[\'$]^2# ㇠_`Jabc‡ defghij3(,$4klUVWmEn‡

$51305221-A Rev.00 C-3    $51 !oI!82$#()Hý(WKHUQHW(@ 7RNHQý5LQJ ¡¢!

%D\6WDFNý$51!"# $%!&'(C-4 305221-A Rev.00$51 Õ|!ë S;(/¥¦¡.:®;'$#() ㇠²¥¡¬‡ ,6'1ý%5,ý6î7 

$51305221-A Rev.00 C-5ý&ðëý×%&)H))))ý&ðë $51QQQQRRRRSQSQSQSQTTTTUVUVUVUVWWWW%X%X%X%XYZYZYZYZ#### " " "

%D\6WDFNý$51!"# $%!&'(C-6 305221-A Rev.00,6'1ý%5, 6î7 LA 8 # "[#$dij%K@?LMNý%5, A ë > % ®¯V!w°SQTBìäååý&&,7

$51 305221-A Rev.00 C-7(WKHUQHWý$WWDFKPHQWý8QLWý, QWHUIDFH ýõ$8,ô$51  (WKHUQHWýìí%$6(ð7 ¡(WKHUQHW £¤¡ (WKHUQHWîêð ²¥¡£¤¡!

%D\6WDFNý$51 !"# $%!&'(C-8 305221-A Rev.00(WKHUQHWýìí%$6(ð7HHHH^^^^____ìíîìíí%$6(ð7[#### """"[[[[####$

$51 305221-A Rev.00 C-97RNHQý 5LQJý673# # # # """"[[[[#$#$#$#$7RNHQý5LQJý673 ¡Þé;ê¥.:®;'$#()Hý$51

305221-A Rev.00 xv(WKHUQHWýìíí%$6(ð)[ý/('ýïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïêðé7RNHQý5LQJý/('ý ïïïï

%D\6WDFNý$51 !"# $%!&'(C-10 305221-A Rev.007RNHQý5LQJý873# # # # """"[[[[#$#$#$#$7RNHQý5LQJý873 

$51305221-A Rev.00 C-11‡9ïêèÜÝ3üýþÿ æëëí4‡9ïëåÜÝ3üýþÿ æåêæ4‡;ïëìÜÝ3üýþÿ æëëé4‡ 56ðéëë ÜÝý3üýþÿ æêìå4‡ 56ðëêë ÜÝ3üýþÿ æåëç4‡ 56ðèêí ÜÝ3üýþÿ $(ííìåí

%D\6WDFNý$51!"# $%!&'(C-12 305221-A Rev.00ý&ðæý}vËTîÿÛçVè$.0'@µ)H))))ý&ðæ ££££!Z!Z!Z!Z#### "

$51305221-A Rev.00 C-13,6'1ý%5,ý8#### """"[[[[####$$$$$51  ,6'1î%5, ¥¦¡,6'1  %5,kl

%D\6WDFNý$51!"# $%!&'(C-14 305221-A Rev.00,6'1ý%5,ý6î7#### " " " "[[[[####$$$$$51  ,6'1

$51305221-A Rev.00 C-15èçîçé.ý'68î&68# # # # """"[[[[#$#$#$#$$51  '68î&68 ¥¦¡èç. °

%D\6WDFNý$51!"# $%!&'(C-16 305221-A Rev.00ý&ðììý!$51  )7ìî7ìý'68î&68 ÜÝÛçVè$.0'()H))))ý&ðìì 5-ðéå& ,V,

$51305221-A Rev.00 C-17;ïëèý3$'bbbbcccc$51 »ïT¥;ST å ®;;ïëè :N!¥Tw)IoI ;ïëèý3$' ½¾.:®;'$#()Hý3$'ÚS;

%D\6WDFNý$51!"# $%!&'(C-18 305221-A Rev.005-ðìì# # # # """"[[[[#$#$#$#$9ïêéllllÊÊÊÊSSSS$51 

$51305221-A Rev.00 C-19&RQVROH ®;îÿÛçVè$.ý&ðìé !0'()HiiiiÆÆÆÆ$Z$Z$Z$ZllllÊÊÊÊbcbcbcbc$51 'uË¡!0RGHP 0sI

xvi 305221-A Rev.00LIFRQ ILJ¦ª=&XY2'{:(b¬':(F~ý ïïïïïïï ïïïïïïï ïïïïïï ïïïïïïï ïïïïïï ïïïïïï ïïïïïïï ïïïïïïïïïïïïï ïïïïïï ï

%D\6WDFNý$51!"# $%!&'(C-20 305221-A Rev.00°Ö®;îÿÛçVè$.ý&ðìè !0'()Hý))))ý&ðìè iiiiÆÆÆÆ$$$$ZZZZllllÊÊÊÊZj

305221-A Rev.00 D-1 '$51  !"#$%&&a

%D\6WDFNý$51785(9:;D-2 305221-A Rev.00$51ýìíîì íí%$6( ð7ý (WKHUQH W>ý'ðëý?

305221-A Rev.00 D-3$51<=>?<=>?<=>?<=>?$51 LM,-. NO+ PQNRSTJU

%D\6WDFNý$51785(9:;D-4 305221-A Rev.00NNNNý'ðìBBBBCCCCæåêæ 9ïëåOOOO&&&&ý'ðè :$1858585857777PP

305221-A Rev.00 D-5NNNNý'ðëBBBBCCCCæäêé 9ïëåOOOO&&&&ý'ðç :$1858585857777PPPPQQQQ88

%D\6WDFNý$51 D-6 305221-A Rev.00ý'ðê  æëëí9ïêè ý'ðæ 9ïêè 

305221-A Rev.00 D-7ýýìPDXYZ[5\$PDXYZ[5\ýýä7efU_ghò)7efU_ghìäH$YZ[5\%H$YZ[5\klK8mnoklK8mnoklK8mnoklK8mnoV5ìäý!ýëíý!

%D\6WDFNý$51785(9:;D-8 305221-A Rev.00NNNNý'ðéBBBBCCCCæäêë 9ïêèOOOO&&&&ý'ðå 9ï êè88885555777

305221-A Rev.00 D-9ýýìPDXYZ[5\$PDXYZ[5\ýýä7efU_ghò)7efU_ghêíH$YZ[5\%H$YZ[5\klK8mnoklK8mnoklK8mnoklK8mnoV5æý!ýêíý!ý

305221-A Rev.00 xviiEEEE¥¥¥¥'ý¼½¼½¼½¼½¾¾¾¾ª=ª=ª=ª=mmmm¨¨¨¨©©©©HHHHIIIIJJJJ$51ý(WKHUQHW']Pb(¿ÀÁstuýïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï

%D\6WDFNý$51785(9:;D-10 305221-A Rev.00NNNNý'ðèBBBBCCCCæëëé ;ïëìOOOO&&&&ý'ðä ;ïëì858585857777P

305221-A Rev.00 D-11NNNNý'ðçBBBBCCCCæäêç ;ïëìOOOO&&&&ý'ðìí ;ïëì858585857777PPPPQQQQ

%D\6WDFNý$51785(9:;D-12 305221-A Rev.00SU__qr7>?SU__qr7>?SU__qr7>?SU__qr7>?()*+(,-.

305221-A Rev.00 D-13,6'1ý%5,_qr7>?_qr7>?_qr7>?_qr7>?,6'1ý%5, )*+(,-. /0123 &

%D\6WDFNý$51785(9:;D-14 305221-A Rev.00,6'1ý%5,xyzSU__qr7>?{|M}xyzSU__qr7>?{|M}xyzSU__qr7>?{|M}xyzSU__qr7

305221-A Rev.00 D-15NNNNý'ðæ ,6'1ý%5,xxxxyzyzyzyzSSSSU_U_U_U_____qqqqr7r7r7r7>>>>????

%D\6WDFNý$51785(9:;D-16 305221-A Rev.00²³´µ½¾ZP¿RÀÁ;<=ýsR^( ¢§ÀÁ_ÃeÄÅÆÇ&ÈeÉÊG¸>ý'ðìèË¢²³´µ;8kld7=º

305221-A Rev.00  -1ýìíîìíí%$6(ð7[ñý&ðåìíí%$6(ð)[ñýìðäñýìðìêìí%$6(ð7ñýìðìëæäêéñýèí  56ðëêë ñý'ðè$$

 -2 305221-A Rev.00ý'68î&68/('ñýêðäñýêðåCñý$ðëñýìðìäñýìðëíñýìðëìñýìðëéñý&ðìèñýìðìäñýìðëíñýìðëìñýìðëé((WKHUQ

305221-A Rev.00  -3ý9ï ê éñýêðìí=\ñýêðæMN-OP(WKHUQHWñýêðç7RNHQý5LQJñýêðç=\ñýêðæde=ñýêðìí/^ñýêðììQ-OP(WKHUQHWñýêðê7RNHQý5LQJñ

 -4 305221-A Rev.00ý9;ïëì ñý&ðìí9ï ë å ñý&ðìíñý'ðê9ï ê é ñýìðëëñýìðêìñý&ðìå9ï ê è ñý&ðìíñý'ðê:ZDUPýERRWñýêðìê;;ïëì

305221-A Rev.00  -5ý$8,ñýìðìì'68î&68ñýìðìäñýìðëíñýìðëìñýìðëé,6'1ñýìðìå3& ;hñýìðëè673ñýìðìé873ñýìðìè9ï ê é \c0-OP85-ðìì9ñý

 -6 305221-A Rev.00ý«¬85[9/('ñýêðêñýêðçñýêðìí«¬¬®85/6'9/('ñýêðìí«¬¬® ê85/6'ê9/('ñýêð櫬¬® é85/6'é9/('

305221-A Rev.00  -7ýEFRQILJ ;@Añý$ðäLIFRQILJ ;@Añý$ðë;hñýìðëè+,ñýëðåñýëðìíEFñýëðë-Gñýìðëä"RSTñýëðëñýëðå½¾¿ÀÁp"RSTñýìðèñ

 -8 305221-A Rev.00ýz`{|'ÑñýìðçýWRýìðå!"#ÂA·\ñýìðç2/Ò/('ñýêðìê+,ñýêðìêÓÔñý[[Yh/·\iOCLñýëðìGH//1=Xñý

305221-A Rev.00 xixýìðì $51ýïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïìðêýìðë $51

ii 305221-A Rev.00ééíìý*UHDWý$PHULFDý3DUNZD\ åý)HGHUDOý6WUHHW6DQWDý&ODUDñý&$ýäèíèé %LOOHULFDñý0$ýíìåëìCopyright © 1998 Bay Networks, Inc.All r

xx 305221-A Rev.00ýêðë $515L;8]ý ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïêðìëýêðê $510^:4ý ïïïïïïïïïïïïï

305221-A Rev.00 xxiýìðìý ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïìðèýìðë 9ïêé

xxii 305221-A Rev.00ý&ðì $51J$& !K!ýïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï &ðëý&ðë $51BL6BMNCOF-!.-ý ýïï

305221-A Rev.00 xxiiiý%D\6WDFNŒ$GYDQFHGý5HPRWHý1RGHŒ$51Œ%D\ý1HWZRUNVŠý%D\6WDFN ý$51 :$1  !&q

%D\6WDFNý$51xxiv 305221-A Rev.00@A#Bstuvwx2XyHG6 ãz{y@áý! {y@|IJ}~GH-V2dZ@[256

305221-A Rev.00 xxvý ! ! ! !¡v¢ £¤H$=B¥K2¦k§@[256 ãý$=Bethernet/2/1 [<parameter> <value>] . . . et

%D\6WDFNý$51xxvi 305221-A Rev.00%RRW3 %RRWVWUDSý3URWRFROU"%5, %DVLFý5DWHý,QWHUIDFH}ί#=>?#&&,77 ,QW

305221-A Rev.00 xxviiý/(' OLJKWðHPLWWLQJýGLRGHüý#pB/45 OLQNýTXDOLW\ýUHSRUWLQJ%=**p%V®¯4V®=þ0$8 PHGLDýDFFHVVýXQLWª®*»ÍÄ1%0$

%D\6WDFNý$51xxviii 305221-A Rev.00%D\ý1HWZR UNV "#$%"#$%"#$%"#$%$ÄÅº%%2#=L{¾¥.Z@[^6ýVXSSRUW

305221-A Rev.00 xxixý&'()*&'()*&'()*&'()*GH&ÒG34=>?@3ÞAB34p>®aÐ4¢

ý305221-A Rev.00 iiiUSA Requirements OnlyFederal Communications Commission (FCC) Compliance Notice: Radio Frequency NoticeNote: This equipment has bee

%D\6WDFNý$51xxx 305221-A Rev.00

305221-A Rev.00 1-1 ì $51 %D\6WDFNý$51   ã $51

%D\6WDFNý$51)ABC1-2 305221-A Rev.00$513CD1EF0GHI3JKLMNOP ㇠QRST-UVWX-$‡ YZ$

$51305221-A Rev.00 1-3Ãýìðì  $51 QKnu3ÄSSSSýìðì $51::::TTTTDUDUDUDUVVVVWXWXWXWX>>>>7Y7Y7Y7YZZZZ

%D\6WDFNý$51)ABC1-4 305221-A Rev.00[[[[\\\\]]]]ZZZZ$51 nuÅL%Æ¿0$Çu3pi1@A-B ý$51 K3m no1Epi$%&]^È

$51305221-A Rev.00 1-5aaaabbbbccccddddIIII++++/J/J/J/J[abýìðì Ä8ã$51 3l«÷-pil[abn & Ä

%D\6WDFNý$51)ABC1-6 305221-A Rev.00././././JJJJffff$515555676767678888òG2-pi ㇠&ÀÆ'&À%L ë ¾8¹ úç §À'¸

$51 305221-A Rev.00 1-7ýìðë $51 

%D\6WDFNý$51)ABC1-8 305221-A Rev.00SSSSýìðêJJJJPPPP((((././././JJJJffff$515656565677778888éï ((((N/N/

$51305221-A Rev.00 1-9$51$51 456A/Ð1Ë18ã[7P`ý(WKHUQHW l 7RNHQý5LQJ 8'©Æ

ýiv 305221-A Rev.00Taiwan RequirementsBureau of Commodity Inspection Quarantine (BCIQ) StatementBureau of Commodity Inspection Quarantine (BCIQ) State

%D\6WDFNý$51 )ABC1-10 305221-A Rev.00$51 ¢£1qrsa%&37_ýYZ$%&-$@A¸LÒMÓdÔ1{l

$51 305221-A Rev.00 1-11$8,))))****++++$8, &KQR8¼S&T¼('UK¬673±-b~P`1

%D\6WDFNý$51)ABC1-12 305221-A Rev.00873))))****++++8'©Æl9:©Æ (WKHUQHW &KX(&apo

$51305221-A Rev.00 1-13****(((())))*+*+*+*+8'©Æl9:©Æ (WKHUQHW &KS&a

%D\6WDFNý$51)ABC1-14 305221-A Rev.007RNHQý 5LQJ))))****++++7RNHQý5LQJ &K'¦§(>P`1 $51

$51305221-A Rev.00 1-15SSSSýìðä 7RNHQý5LQJý673ëï 5555676767678888%%%% 7RNHQý5LQJ vvvvxy

%D\6WDFNý$51)ABC1-16 305221-A Rev.0002020202````(((())))*+*+*+*+$51 ½§'©Æ8¹9:©Æ¡¸Méé Õ

$51305221-A Rev.00 1-17SSSSýìðìë00002222````((((````¢¢¢¢MMMM))))((((ffff00002222````((((

%D\6WDFNý$51)ABC1-18 305221-A Rev.00,6'1))))*+*+*+*+,6'1 bc3,6'1ý%5,ý8 l ,6'1ý%5,ý6î

$51305221-A Rev.00 1-19èçîçé.ý'68î&68))))****++++èçîçé.ý'68î&68 ½§'©Æ¡¸M èçîçé.ý

ý305221-A Rev.00 vthe Software or user manuals, in whole or in part. The Software and user manuals embody Bay Networks’ and its licensors’ confidentia

%D\6WDFNý$51)ABC1-20 305221-A Rev.00)7ìî7ìý'68î&68))))****++++)7ìî7ìý'68î&68 ½§'©Æ

$51 305221-A Rev.00 1-21(ìî)(ìý'68î&68(ìî)(ìý(ìî)(ìý(ìî)(ì 

%D\6WDFNý$51 $%&1-22 305221-A Rev.00'('('('())))9ï ê é*+*+*+*+,,,,9ï ê é !"#

$51 305221-A Rev.00 1-23////ýìðë 9ïêé88889:9:9:9:****+,+,+,+,0;0;0;0;<<<<****=>=>=>=>

%D\6WDFNý$51 $%&1-24 305221-A Rev.00;ïëèý3$'$51 0 ;ïëèý3$' F)GHI- JKL

$51305221-A Rev.00 1-25mmmm423t5I-u<vp[wxk!yz6O0{ ã‡3&| }~‡ `a&!&q

%D\6WDFNý$51$%&1-26 305221-A Rev.00êï  ä ¡¡¡¡ $51 

$51305221-A Rev.00 1-27ýìðëì 3&$$$$$51$$$$°°°°1111¶·

%D\6WDFNý$51$%&1-28 305221-A Rev.00ìï °°°°1111----YYYY////ýìðê ::::DDDDEEE

$51305221-A Rev.00 1-29*+*+*+*+,,,,G§"wx¾ !"= $51 rF-z6O0{ý$51 G§"¿ÀO

ývi 305221-A Rev.00Bay Networks copyright; those restrictions relating to use and disclosure of Bay Networks’ confidential information shall continue

%D\6WDFNý$51$%&1-30 305221-A Rev.00³³³³¥¦¥¦¥¦¥¦))))*+,*+,*+,*+,$51 423`a&!" $7

$51 305221-A Rev.00 1-31''''(((())))9ï ê é****+,+,+,+,*=*=*=*=>>>>

%D\6WDFNý$51 $%&1-32 305221-A Rev.00----$51 r'±)* u¤¥0< ãìï $51¯¯¯¯9:9:9:9:´

$51 305221-A Rev.00 1-33Dn©>E*G~J¤x¥¦Dn©>E*G~J¤x¥¦Dn©>E*G~J¤x¥¦Dn©>E*G~J¤x¥¦%D\ý1HWZRUNV 5-N 3&0&a

%D\6WDFNý$51 $%&1-34 305221-A Rev.00UÇÈUÇÈUÇÈUÇÈu+AãJKäåæµ0CDE<ý{|TÉÊ{|TÉÊ{|TÉÊ{|TÉÊ ËËËË$51Ìt Íë

305221-A Rev.00 2-1 ë $51 %D\6WDFNý$51  ã$51 

%D\6WDFNý$51$)*+$,-.2-2 305221-A Rev.00%D\ý1HWZRUNV <=HI!"#/012!"#43&0&,$ !QA`e,f6ghij$@A(BC4kl$51 567

$51305221-A Rev.00 2-3#V!*#:/7DpOPnDmmýN)7ì î 7 ì #V!*#:@A(S(4=ný7#V!*#:S(4=#V!*#

%D\6WDFNý$51$)*+$,-.2-4 305221-A Rev.00ýëðëý#V!*#:S(,8`V,FG(J////ýëðë*+*+*+*+))))8888G*G*G*G*%%%%111

$51305221-A Rev.00 2-5$51 $51 12/0#-.,!"#4r¡pq¢/£rij3\!b(¤$12>?‡ #-.,!"# ðð ý 3&

305221-A Rev.00 viiééíìý*UHDWý$PHULFDý3DUNZD\ åý)HGHUDOý6WUHHW6DQWDý&ODUDñý&$ýäèíèé %LOOHULFDñý0$ýíìåëì&RS\ULJKWý‹ýìääåý%D\ý1HWZRUNVñý,QFï

%D\6WDFNý$51 $)*+$,-.2-6 305221-A Rev.00‡$51§¨4!7$51 S(,8`V<=4

$51 305221-A Rev.00 2-7(=ð,QV WD O O(=ð,QVWDOO %D\ý1HWZRUNV ÍÎS(,859:ý8`V4<=7rsÏÐ$ (=ð,QVWDOO 85`.w4<=n7/@A(

%D\6WDFNý$51 $)*+$,-.2-8 305221-A Rev.00 !"# !"# !"# !"

$51305221-A Rev.00 2-9§¨$VD7EV' $51 «¬U:($>?ý«¬U:($ðñ7 (=ð,QVWDOO 85`.w4òó@A(BCS(4ô=ëï$$$$))))cccc(=ð

%D\6WDFNý$51$)*+$,-.2-10 305221-A Rev.00@A(S(,8`V4<=7`T+(WKHUQHW7RNHQý5LQJ #V!*#:×Dm ì $@

$51305221-A Rev.00 2-11ëï &&&&kkkkyyyy+Y+Y+Y+YXXXX«¬«¬«¬«¬RRRR 5HWXUQ XXXXRRRR¥¥¥¥¦¦¦¦ ì eeeeRRRR!;

%D\6WDFNý$51$)*+$,-.2-12 305221-A Rev.00$DrsË %D\ý1HWZRUNV UCÇf,'Te`V,9Vº>

$51305221-A Rev.00 2-13ðð 7)73 F^|!"#¡~4¥"Z!,Þ:\RîC(T½2@A(S(<=$51 oÇ7HFKQLFLDQý,QWHUIDFHZ6LWHý0DQDJHU 4OP7$ný

%D\6WDFNý$51$)*+$,-.2-14 305221-A Rev.0012\4Ô$7 getcfg EV6S(,#-.,!"#@A(BC12!"#ifconfigEV6½2Z#V!*#:12bconfig EV6½2

$51 305221-A Rev.00 2-15éï&&&&kkkkyyyy+Y+Y+Y+YXXXX«¬R«¬R«¬R«¬R5HWXUQXXXX'''',,,,$51cccc

ýviii 305221-A Rev.00 ! ! ! !""""####86$$$$$%&'()*+,-#%&'()*+,-#%&'()*+,-#%&'()*+,-#)&

%D\6WDFNý$51$)*+$,-.2-16 305221-A Rev.00####$%$%$%$%DDDD4XLFNð6WDUW22227777IIIIý$51 5f,S(12

$51305221-A Rev.00 2-17$51S(3/('$J2ÚÛÜý#V:($={?Z4à7êðìíÓ.¶#V:(à·4¸¹º>$51$5f'!()*+,#-.12!&quo

%D\6WDFNý$51 $)*+$,-.2-18 305221-A Rev.00åï $51ccccBBBBCCCCababababRRRR((((Z,Z,Z,Z,XXXXRRRR &apos

$51 305221-A Rev.00 2-19&'(&'(&'(&'(4¸123º>ýd4q¶·d4q¶·d4q¶·d4q¶· 

%D\6WDFNý$51 $)*+$,-.2-20 305221-A Rev.00

305221-A Rev.00 3-1 ê $51 %D\6WDFNý$51  ã$51/('$51  !&q

%D\6WDFNý$51783-2 305221-A Rev.009999#%#%#%#%""""/('89:;<=VWX /(&apos

$51305221-A Rev.00 3-3(WKHUQHWýìí%$6(ð7ý/('4ýêðëý(WKHUQHWýìí%$6(ð7ý/(' 457no)DLO:;@E_`Rab+Vcd0LU+P3Q3ZU $51R0W48LU+P3Q536

%D\6WDFNý$51783-4 305221-A Rev.00(WKHUQHWýìíîìíí%$6(ð7[ý/('4ýêðêý(WKHUQHWýìíîìíí%$6(ð7[ý/(' 457no(WKHUQHWýìí

$51305221-A Rev.00 3-57RNHQý5LQJý/('4ýêðèý89:;<= 7RNHQý5LQJý/(' 457noýêðè9999####%%%%""

ý305221-A Rev.00 ix ! ! ! !""""#M#M#M#MNNNN$$$$%XUHDXýRIý&RPPRGLW\ý,QVSHFWLRQý4XDUDQWLQHýõ%&,4ôý6WDWHPHQW%XUHDXýRIý&am

%D\6WDFNý$51783-6 305221-A Rev.00%%%%""""/('$51 >?;<=_(J9rU#$st

$51305221-A Rev.00 3-7!!!!yyyy####7777/('4ýêðåýH}@:(JYZ(9>?;<= /(' 457

%D\6WDFNý$51783-8 305221-A Rev.00,6'1ý%5,/('gggg6î7PVPVPVPVssss87777jjjj4ýêðìíý,6&a

$51305221-A Rev.00 3-9)7ìî7쯯¯¯°°°°±±±±)(ìî(ìý'68î&68/('4ýêðìëý)7ìî7ì  )(ìî(ìý'68î&68 @'A:;<=

%D\6WDFNý$51783-10 305221-A Rev.00$51 3Efrp|89:;<=[CDE|$VW /(' 3gZf$

$51305221-A Rev.00 3-11‡ VW9r_${r:A~ª9_ý5XQ %RRW 45U#p /(' _4ýêðìè 5{r:99345‡ {r:A~ª9_$5XQ 45U#p /(' _l

%D\6WDFNý$51783-12 305221-A Rev.00$51 de9(fgBCDE|+aýêðë,====ýêðë $51 ¥¥¥¥$5

$51305221-A Rev.00 3-13$51}ªfr:ëJ_aýêðê 5$51 BCDEYµfH=:¿*:9~frìXíU#====ýêðê $51 #¿#¿#¿#¿

%D\6WDFNý$51783-14 305221-A Rev.00 !"#$%#&'()*+ !"#$%#&'()*+ !"#$%#&'()*+ !"

$51305221-A Rev.00 3-15$%#&'#,-.$%#&'#,-.$%#&'#,-.$%#&'#,-.%D\ý1HWZRUNV sûjú;}:¿