Avaya Passport ARN Routers Manuel d'utilisateur

Part No. 114200-E Rev 00October 2000600 Technology Park DriveBillerica, MA 01821-4130Installing and Operating Passport ARN Routers

x114200-E Rev 00Connecting to the ISDN Interface ...1-17Connecting to the 56/

Installing and Operating Passport ARN RoutersA-4114200-E Rev 00Configuring an Ethernet Interface for Network BootingTo configure any ARN Ethernet inte

Configuring the ARN for Netboot and Directed Netboot114200-E Rev 00A-5 Configuring a Token Ring Interface for Network BootingTo configure an ARN token

Installing and Operating Passport ARN RoutersA-6114200-E Rev 00Enabling and Disabling Interfaces with ifconfigTo enable or disable an ARN interface fo

Configuring the ARN for Netboot and Directed Netboot114200-E Rev 00A-7 Using the bconfig CommandYou use the bconfig command to configure the boot opti

Installing and Operating Passport ARN RoutersA-8114200-E Rev 00Examples of bconfig Commands 1. Configure the default netboot procedure. Use a local im

Configuring the ARN for Netboot and Directed Netboot114200-E Rev 00A-9 The following sample response shows the settings for an ARN with one Ethernet,

114200-E Rev 00B-1 Appendix BUsing Local Boot (the Quick-Start Procedure)This appendix describes how to complete a local boot by running the Quick-Sta

Installing and Operating Passport ARN RoutersB-2114200-E Rev 00Before You Run Quick-StartTo aid you in answering Quick-Start prompts, some sample work

Using Local Boot (the Quick-Start Procedure)114200-E Rev 00B-3 Table B-1 provides the connector names and numbers you should use during the Quick-Star

114200-E Rev 00xiEthernet 100BASE-Fx LEDs ...3-4Token Ring LEDs ...

Installing and Operating Passport ARN RoutersB-4114200-E Rev 00This worksheet lists specific options for RIP, OSPF, or Static Route configurations. Fo

Using Local Boot (the Quick-Start Procedure)114200-E Rev 00B-5 Global Information WorksheetThis section contains the prompts and possible options rela

Installing and Operating Passport ARN RoutersB-6114200-E Rev 00Enter connector number [1]: If there is only one connector on the module you chose, the

Using Local Boot (the Quick-Start Procedure)114200-E Rev 00B-7 3 Enter IP address in dotted decimal notation:Enter the IP address for the COM interfac

Installing and Operating Passport ARN RoutersB-8114200-E Rev 00Router Protocol WorksheetsThis section contains requested information and possible opti

Using Local Boot (the Quick-Start Procedure)114200-E Rev 00B-9 Specify the version of RIP. The default is to run RIP1. Rip2 runs RIP2 without the auto

Installing and Operating Passport ARN RoutersB-10114200-E Rev 00Enter OSPF MTU size selection [1]: 1. Default2. Ethernet size (Nortel Networks Series

Using Local Boot (the Quick-Start Procedure)114200-E Rev 00B-11 Enter decimal value in seconds for Poll Interval [120]:(For NBMA only)Enter the larges

Installing and Operating Passport ARN RoutersB-12114200-E Rev 00Wide Area Protocol WorksheetsThis section contains requested information and possible

Using Local Boot (the Quick-Start Procedure)114200-E Rev 00B-13 Enter Remote Addressselection [3]:1. DCE2. DTE3. EXPLICITNote: Reverse local and remot

xii114200-E Rev 00Enabling and Disabling Interfaces with ifconfig ... A-6Examples of ifconfig Co

Installing and Operating Passport ARN RoutersB-14114200-E Rev 00PPP Standard WorksheetRequested Information Options Your ResponseEnter Remote IP addre

Using Local Boot (the Quick-Start Procedure)114200-E Rev 00B-15 Enable use of the Remote Peer router’s LQR Timer? (y/n) [y]:(For LQR Protocol only)y(e

Installing and Operating Passport ARN RoutersB-16114200-E Rev 00Running the Quick-Start ScriptThe Quick-Start script is called inst_arn.bat and you ru

Using Local Boot (the Quick-Start Procedure)114200-E Rev 00B-17 5.Type the following command and press the Return key:run inst_arn.bat6.Follow the scr

Installing and Operating Passport ARN RoutersB-18114200-E Rev 007. Name and save the configuration file.The script begins to test the configuration on

114200-E Rev 00C-1 Appendix CARN Technical SpecificationsThis appendix provides technical specifications and a product overview of the ARN and its int

Installing and Operating Passport ARN RoutersC-2114200-E Rev 00If you are installing your ARN in an electronic equipment rack, make sure that the rack

ARN Technical Specifications114200-E Rev 00C-3 Hardware Communications OptionsThe ARN is designed to scale to your needs. In addition to either an Eth

Installing and Operating Passport ARN RoutersC-4114200-E Rev 00• One ISDN BRI U interface• One V.34 modem interface• One 56/64K DSU/CSU interface• One

ARN Technical Specifications114200-E Rev 00C-5 Serial Provides WAN connectivity. ARN models can have up to five serial ports (three on an expansion mo

114200-E Rev 00xiiiAppendix D Requirements for European OperationARN Ethernet Base Model Safety Status ...

Installing and Operating Passport ARN RoutersC-6114200-E Rev 00Ethernet Attachment Unit Interface (AUI)The ARN Ethernet 10BASE-T base module, Ethernet

ARN Technical Specifications114200-E Rev 00C-7 Ethernet 10BASE-T and 10/100BASE-Tx InterfacesThe Ethernet 10BASE-T and 10/100BASE-Tx interfaces provid

Installing and Operating Passport ARN RoutersC-8114200-E Rev 00Token Ring STP InterfaceThe token ring STP interface provides shielded twisted-pair sup

ARN Technical Specifications114200-E Rev 00C-9 Token Ring UTP InterfaceThe token ring UTP interface provides unshielded twisted-pair support. The ARN

Installing and Operating Passport ARN RoutersC-10114200-E Rev 00• RS-422 connections (Order No. 7318)• RS-232 connections (Order No. 7826)• RS-530 con

ARN Technical Specifications114200-E Rev 00C-11 ISDN BRI U InterfaceThe ARN supports the BRI standard for ISDN using an optional ISDN/BRI adapter modu

Installing and Operating Passport ARN RoutersC-12114200-E Rev 00ISDN BRI S/T InterfaceThe ARN supports the BRI standard for ISDN using an optional ISD

ARN Technical Specifications114200-E Rev 00C-13 56/64K DSU/CSU InterfaceThe ARN supports direct synchronous access to either a 56K dataphone digital s

Installing and Operating Passport ARN RoutersC-14114200-E Rev 00Table C-11 lists the ARN FT1/T1 DSU/CSU connector pinouts.Table C-11. RJ-48C Connector

ARN Technical Specifications114200-E Rev 00C-15 X.25 PAD ConnectionsThe ARN provides X.25 PAD functions that enable the router to access X.25 services

Installing and Operating Passport ARN RoutersC-16114200-E Rev 00RJ-11 Interface (for V.34 Modem)The ARN supports a V.34 modem connection using an opti

ARN Technical Specifications114200-E Rev 00C-17 The connector pin assignment described in Table C-14 shows signal and pin assignments for the Console

Installing and Operating Passport ARN RoutersC-18114200-E Rev 00The connector pin assignment described in Table C-15 shows signal and pin assignments

114200-E Rev 00D-1 Appendix DRequirements for European OperationThis appendix provides information required for operating the ARN in Europe, cabling r

Installing and Operating Passport ARN RoutersD-2114200-E Rev 00ARN 10/100BASE-T Ethernet Base Model Safety StatusTable D-2 lists the safety status of

Requirements for European Operation114200-E Rev 00D-3 ARN Expansion Modules Safety StatusARN expansion modules are upgrade options that provide an add

Installing and Operating Passport ARN RoutersD-4114200-E Rev 00Figure D-1. Cable 7837 (V.28 Compliant)Table D-5. WAN Interface (Order No. 7837)Nortel

Requirements for European Operation114200-E Rev 00D-5 Figure D-2. Cable 7934 (V.28 Compliant)Table D-6. WAN Interface (Order No. 7934)Nortel Networks

Installing and Operating Passport ARN RoutersD-6114200-E Rev 00Figure D-3. Cable 7220 (V.35 Compliant)Table D-7. V.35 Interface (Order No. 7220) Norte

Requirements for European Operation114200-E Rev 00D-7 Figure D-4. Cable 7932 (V.35 Compliant) 9 Data Carrier Detect+ F Data Carrier Detect19 Signal G

114200-E Rev 00xvFiguresFigure 1-1. Accessories in the ARN Shipping Container ...1-3Figure 1-2. Options for A

Installing and Operating Passport ARN RoutersD-8114200-E Rev 0016 VST- AA Send Timing B43 VRD+ R Receive Data A18 VRD- T Receive Data B 6 Data Set Re

Requirements for European Operation114200-E Rev 00D-9 Figure D-5. Cable 7224 (X.21 Compliant)Table D-9. X.21 Interface (Order No. 7224)Nortel Networks

Installing and Operating Passport ARN RoutersD-10114200-E Rev 00Figure D-6. Cable 7936 (X.21 Compliant)Table D-10. X.21 Interface (Order No. 7936)Nort

Requirements for European Operation114200-E Rev 00D-11 Serial Adapter Module RequirementsThe serial adapter module (Order No. CV0004001) is approved o

Installing and Operating Passport ARN RoutersD-12114200-E Rev 00ISDN BRI Adapter Module RequirementsThe ISDN BRI adapter module (Order No. CV0004002)

Requirements for European Operation114200-E Rev 00D-13 Power Requirements for ISDN BRI and Serial Adapter ModulesThe ISDN BRI and serial adapter modul

Installing and Operating Passport ARN RoutersD-14114200-E Rev 00Figure D-7. Clearance and Creepage Distances for ISDN BRI and Serial Adapter ModulesTa

Requirements for European Operation114200-E Rev 00D-15 The creepage distances apply to the normal office environment. When the local environment withi

114200-E Rev 00Index-1Numbers10/100BASE-Txpin assignments, C-7100BASE-Fx, 1-9interface, connecting to, 1-1310BASE-Tinterface, connecting to, 1-127934,

xvi114200-E Rev 00Figure 3-2. ARN Power Switch ...3-11Figure 3-3. ARN R

Index-2114200-E Rev 00B-channel #2 (B2) LED, 3-7bconfig commanddefault netboot settings, A-8described, 2-10directed netboot, A-8examples, A-8format, A

114200-E Rev 00Index-3connecting100BASE-Fx cables, 1-1310BASE-T cables, 1-12AUI cables, 1-11communications cables, 1-10DSU/CSU cables, 1-18, 1-19, 1-2

Index-4114200-E Rev 00AUI, 1-9base module, 1-9expansion module, 1-9interfacesconfiguring, A-4connecting to, 1-10, 1-12, 1-13ifconfig settings, A-4pin

114200-E Rev 00Index-5serial, 1-9token ringSTP, 1-9UTP, 1-9internal clocking, setting, A-3IPaddress settingsDSU/CSU, A-3Ethernet, A-4serial, A-3token

Index-6114200-E Rev 00ifconfig command, A-2requirements, 2-2, 2-6using, 2-6, 2-8Nonvolatile File System (NVFS), removing, 3-13Nortel NetworksProprieta

114200-E Rev 00Index-7RS-530 connections, C-9rubber feet, using, 1-5Run LED, 3-2Sserialcables, connecting, 1-15interfacesadapter module LED, 3-6base m

Index-8114200-E Rev 00Wwarm boot, 3-12wire fault (WFLT) LED, 3-4, 3-5wiring, 1-1XX.21 connections, C-9, D-3

114200-E Rev 00xviiTablesTable 1-1. Installation Space Requirements ...1-5Table 1-2. V.34 F

xviii114200-E Rev 00Table C-2. Network Interfaces Available on ARNs ... C-4Table C-3. AUI Pin Assign

114200-E Rev 00xix PrefaceThe Passport™ Advanced Remote Node™ (ARN™) router is part of the Nortel Networks® line of communications products. The ARN p

ii114200-E Rev 00 Copyright © 2000 Nortel NetworksAll rights reserved. October 2000.The information in this document is subject to change without noti

Installing and Operating Passport ARN Routersxx114200-E Rev 00Text ConventionsThis guide uses the following text conventions:angle brackets (< >

Preface114200-E Rev 00xxi AcronymsThis guide uses the following acronyms:italic text Indicates file and directory names, new terms, book titles, and v

Installing and Operating Passport ARN Routersxxii114200-E Rev 00CCITT International Telegraph and Telephone Consultative Committee (now ITU-T)CHAP cha

Preface114200-E Rev 00xxiii Hard-Copy Technical ManualsYou can print selected technical manuals and release notes free, directly from the Internet. Go

Installing and Operating Passport ARN Routersxxiv114200-E Rev 00How to Get HelpIf you purchased a service contract for your Nortel Networks product fr

114200-E Rev 001-1 Chapter 1Installing the ARNThis chapter describes how to install the Passport ARN router, as follows:Preparing to Install the ARNVe

Installing and Operating Passport ARN Routers1-2114200-E Rev 00• Your installation site meets physical, electrical, and environmental requirements.• Y

Installing the ARN114200-E Rev 001-3 Figure 1-1. Accessories in the ARN Shipping Container ARN0048BConsole/Modem Cable(DB-9 Receptacleto DB-25 Plug Ca

Installing and Operating Passport ARN Routers1-4114200-E Rev 00Additional EquipmentTo install the ARN, you may need some additional items that are not

Installing the ARN114200-E Rev 001-5 Verifying Site RequirementsThe installation site must provide a certain amount of free space around the ARN to di

114200-E Rev 00iiiEC Declaration of ConformityThis product conforms (or these products conform) to the provisions of Council Directive 89/336/EEC and

Installing and Operating Passport ARN Routers1-6114200-E Rev 00Rack-Mounting the ARNFor this procedure, you need:• Two flange brackets and eight #6 Ph

Installing the ARN114200-E Rev 001-7 Figure 1-2. Options for Attaching Flange Brackets to Rack-Mount the ARN3.If the holes in the rack’s vertical supp

Installing and Operating Passport ARN Routers1-8114200-E Rev 00Figure 1-3. Installing the ARN in an Electronic Enclosure Rack4.Insert a cagenut screw

Installing the ARN114200-E Rev 001-9 Understanding the ARN Module LocationsThe ARN is designed to scale to your needs. In addition to either an Ethern

Installing and Operating Passport ARN Routers1-10114200-E Rev 00Connecting Communications CablesGather the communications equipment and cabling that y

Installing the ARN114200-E Rev 001-11 Connecting to the AUIThe AUI interface provides broadband, baseband, fiber, and shielded twisted pair (STP) supp

Installing and Operating Passport ARN Routers1-12114200-E Rev 00Connecting to the UTP InterfaceTo connect an unshielded twisted-pair (UTP) cable to th

Installing the ARN114200-E Rev 001-13 Connecting to the Fiber InterfaceTo connect a fiber cable to the base module or expansion module Ethernet interf

Installing and Operating Passport ARN Routers1-14114200-E Rev 00Connecting to the STP InterfaceTo connect a token ring shielded twisted pair (STP) cab

Installing the ARN114200-E Rev 001-15 Figure 1-10. Connecting a Token Ring UTP CableConnecting to a Serial InterfaceYou connect 44-pin serial cables t

iv114200-E Rev 00Canada Requirements Only (continued)Repairs to certified equipment should be coordinated by a representative designated by the suppl

Installing and Operating Passport ARN Routers1-16114200-E Rev 00Figure 1-11. Connecting Serial Cables to an Expansion ModuleConnector numbering on exp

Installing the ARN114200-E Rev 001-17 Serial adapter modules, labeled COM, can be in position 1 or 2. These interfaces are COM1 and COM2.3. Secure the

Installing and Operating Passport ARN Routers1-18114200-E Rev 00Connecting to the 56/64K DSU/CSU InterfaceYou connect 56/64K DSU/CSU service to the co

Installing the ARN114200-E Rev 001-19 Figure 1-15. Connecting the FT1/T1 DSU/CSU Cable2.Connect the other end of the cable to a T1 communications devi

Installing and Operating Passport ARN Routers1-20114200-E Rev 00Connecting to the Integrated V.34 Modem You connect dial services to the connector on

Installing the ARN114200-E Rev 001-21 Connecting to the X.25 PAD InterfaceTo support X.25 PAD applications, the ARN router requires the following hard

Installing and Operating Passport ARN Routers1-22114200-E Rev 00To connect X.25 PAD services:1.Position the X.25 breakout box above the ARN in one of

Installing the ARN114200-E Rev 001-23 Connecting a Management ConsoleYou can use the back-panel console ports to connect one or both of the following

Installing and Operating Passport ARN Routers1-24114200-E Rev 00Figure 1-19. Connecting the Console/Modem Cable4.Attach the null modem crossover adapt

Installing the ARN114200-E Rev 001-25 Figure 1-21. Connecting a PC Console to an ARNConnecting a Terminal ConsoleTo connect a terminal console to the

114200-E Rev 00vFCC Part 68 Compliance StatementThis equipment complies with Part 68 of FCC Rules. All direct connections to telephone network lines m

Installing and Operating Passport ARN Routers1-26114200-E Rev 00When you have the appropriate equipment, complete the following steps:1.Turn on and co

Installing the ARN114200-E Rev 001-27 Connecting a Console ModemA modem provides a system administrator with remote access to the ARN. It is a good id

Installing and Operating Passport ARN Routers1-28114200-E Rev 00Connecting an External Console ModemTo connect an external modem to the ARN back panel

Installing the ARN114200-E Rev 001-29 Figure 1-24. Connecting to an Integrated Console Modem Connecting the Power CableTo connect the power cable to t

Installing and Operating Passport ARN Routers1-30114200-E Rev 00Figure 1-25. Connecting the Power Cable to the ARN2.Connect the remote end of the powe

Installing the ARN114200-E Rev 001-31 Installing the Flash Memory CardNortel Networks ships the router software on a PCMCIA flash memory card (Figure

Installing and Operating Passport ARN Routers1-32114200-E Rev 00Where to Go NextUse the following table to determine where you want to go next. For in

114200-E Rev 002-1 Chapter 2Starting the ARNThis chapter describes how to start the Passport ARN router, as follows:Understanding the Startup ProcessT

Installing and Operating Passport ARN Routers2-2114200-E Rev 00When you start the ARN for the first time, it completes an initial startup procedure to

Starting the ARN114200-E Rev 002-3 You may not be able to use all methods described in this chapter to boot over some interfaces on your router. For e

vi114200-E Rev 00Nortel Networks NA Inc. Software License AgreementNOTICE: Please carefully read this license agreement before copying or using the a

Installing and Operating Passport ARN Routers2-4114200-E Rev 00Starting the ARN for the First Time The ARN factory defaults are set to find the image

Starting the ARN114200-E Rev 002-5 Using EZ-InstallEZ-Install is the default installation option provided by Nortel Networks. This option requires tha

Installing and Operating Passport ARN Routers2-6114200-E Rev 00Using Netboot, Directed Netboot, or Local BootWhen you netboot or local boot the ARN, y

Starting the ARN114200-E Rev 002-7 2.While the router is running the EZ-Install procedure, issue a break sequence from the management console.The ARN

Installing and Operating Passport ARN Routers2-8114200-E Rev 00Continuing with Netboot To use the netboot option, you must have at least one serial, E

Starting the ARN114200-E Rev 002-9 The getcfg command shows the source location, either local or network, of the boot image file and the network confi

Installing and Operating Passport ARN Routers2-10114200-E Rev 00Continuing with Directed Netboot You must have at least one serial, 56/64K DSU/CSU, Et

Starting the ARN114200-E Rev 002-11 To use the directed netboot feature:1.At the command line prompt, enter the ifconfig command provided to you by yo

Installing and Operating Passport ARN Routers2-12114200-E Rev 00Figure 2-1. Verifying Directed Netboot ConfigurationIf getcfg displays the correct inf

Starting the ARN114200-E Rev 002-13 6.Ensure that the ARN is successfully connected to your network.To verify that the ARN is now connected to the net

114200-E Rev 00viifor the security of its own data and information and for maintaining adequate procedures apart from the Software to reconstruct lost

Installing and Operating Passport ARN Routers2-14114200-E Rev 002. Type the following command and press the Return key to boot the ARN:boot3.Ensure th

Starting the ARN114200-E Rev 002-15 Entering n stops the Quick-Start script and returns you to the Technician interface prompt. Entering y allows you

114200-E Rev 003-1 Chapter 3Operating the ARNThis chapter describes how to operate the Passport ARN router, as follows:Understanding the ARN LEDsLight

Installing and Operating Passport ARN Routers3-2114200-E Rev 00Base Module LEDsThe base module includes diagnostic LEDs and LAN interface LEDs, visibl

Operating the ARN114200-E Rev 003-3 Ethernet 10BASE-T LEDsTable 3-2 describes the base module Ethernet 10BASE-T LEDs.RPS Lights and remains on when th

Installing and Operating Passport ARN Routers3-4114200-E Rev 00Ethernet 10/100BASE-Tx LEDsTable 3-3 describes the base module Ethernet 10/100BASE-Tx L

Operating the ARN114200-E Rev 003-5 Expansion Module LEDsWhen the ARN has an installed expansion module, its interface LEDs are visible on the front p

Installing and Operating Passport ARN Routers3-6114200-E Rev 00Serial LEDsTable 3-8 describes the expansion module serial interface LEDs.Adapter Modul

Operating the ARN114200-E Rev 003-7 ISDN BRI LEDs (S/T or U Interfaces)Table 3-10 describes the ISDN adapter module LEDs.56/64K DSU/CSU LEDsTable 3-11

Installing and Operating Passport ARN Routers3-8114200-E Rev 00FT1/T1 and FE1/E1 DSU/CSU LEDsTable 3-12 describes the FT1/T1 and FE1/E1 DSU/CSU adapte

Operating the ARN114200-E Rev 003-9 Ensuring a Successful InstallationAfter connecting the ARN to the network, you can ensure a successful installatio

Installing and Operating Passport ARN Routers3-10114200-E Rev 00• After the boot process completes, the Run LED lights and the Boot LED turns off, ind

Operating the ARN114200-E Rev 003-11 Powering On and Off The ARN power switch is located on the back panel (Figure 3-2). Figure 3-2. ARN Power SwitchT

Installing and Operating Passport ARN Routers3-12114200-E Rev 00Resetting the ARNThe Reset button is set inside the ARN back panel and resides next to

Operating the ARN114200-E Rev 003-13 Removing a Flash Memory CardTo remove a memory card from an ARN:1. Press the eject button next to the card recept

Installing and Operating Passport ARN Routers3-14114200-E Rev 00Protecting Memory Card FilesNortel Networks ships each memory card with its read/write

Operating the ARN114200-E Rev 003-15 Where to Go NextUse the following table to determine where you want to go next. For information about Go toInstal

114200-E Rev 004-1 Chapter 4Installing a WAN Adapter ModuleThis chapter describes how to install a wide area network (WAN) adapter module in the ARN.

114200-E Rev 00ixContents PrefaceBefore You Begin ...

Installing and Operating Passport ARN Routers4-2114200-E Rev 00Downloading New Boot and Diagnostic CodeWhen installating an adapter module as an upgra

Installing a WAN Adapter Module114200-E Rev 004-3 4.Determine which of the two front-panel adapter module slots to use (Figure 4-1).Figure 4-1. Locati

Installing and Operating Passport ARN Routers4-4114200-E Rev 00Figure 4-2. Removing the Filler Panel from Slot 12.Grasp the metal tab on the filler pa

Installing a WAN Adapter Module114200-E Rev 004-5 Removing an Adapter ModuleTo remove a WAN adapter module:1. Using a Phillips screwdriver, remove the

Installing and Operating Passport ARN Routers4-6114200-E Rev 00Installing an Adapter ModuleTo install a WAN adapter module:1. Hold the adapter module

Installing a WAN Adapter Module114200-E Rev 004-7 3.Push the adapter module in until its connector pins align with the base module connector socket in

Installing and Operating Passport ARN Routers4-8114200-E Rev 00What to Do NextBefore you can use the WAN adapter module after installation, you must s

114200-E Rev 00A-1 Appendix AConfiguring the ARN for Netboot andDirected NetbootThis appendix describes how to configure the Passport ARN router for N

Installing and Operating Passport ARN RoutersA-2114200-E Rev 00Using the ifconfig CommandA router interface cannot communicate in an IP network withou

Configuring the ARN for Netboot and Directed Netboot114200-E Rev 00A-3 Table A-1 describes the ifconfig command settings for configuring a COM interfa