Avaya S8710 Manuel d'utilisateur

,QVWDOOLQJDQG&RQILJXULQJWKH$YD\D6RU60HGLD6HUYHU03-300145Issue 1June 2004

About This DocumentationConventions10 Installing and Configuring the Avaya S8700 or S8710 Media ServerJune 2004To complete the installation, you insta

About This DocumentationConventionsInstalling and Configuring the Avaya S8700 or S8710 Media Server 11June 2004CommandsCommands are in bold sans serif

About This DocumentationDownloading this book and updates from the Web12 Installing and Configuring the Avaya S8700 or S8710 Media ServerJune 2004Syst

About This DocumentationSafety labels and security alert labelsInstalling and Configuring the Avaya S8700 or S8710 Media Server 13June 2004Safety labe

About This DocumentationTechnical assistance14 Installing and Configuring the Avaya S8700 or S8710 Media ServerJune 2004Technical assistance Avaya pro

1IntroductionInstalling and Configuring the Avaya S8700 or S8710 Media Server 15June 20041 IntroductionThese procedures are for installing Avaya Commu

1 IntroductionPre-installation information16 Installing and Configuring the Avaya S8700 or S8710 Media ServerJune 2004Pre-installation information Bef

1IntroductionPre-installation informationInstalling and Configuring the Avaya S8700 or S8710 Media Server 17June 2004Downloading license and Avaya aut

1 IntroductionEquipment specifications18 Installing and Configuring the Avaya S8700 or S8710 Media ServerJune 2004Before you start the installationThe

1IntroductionEquipment specificationsInstalling and Configuring the Avaya S8700 or S8710 Media Server 19June 2004Table 2, Avaya S8710 Media Server fea

Copyright 2004, Avaya Inc.All Rights ReservedNoticeEvery effort was made to ensure that the information in this document was complete and accurate at

1 IntroductionRequired hardware20 Installing and Configuring the Avaya S8700 or S8710 Media ServerJune 2004Required hardwareBefore beginning the proce

1IntroductionDocumentationInstalling and Configuring the Avaya S8700 or S8710 Media Server 21June 2004Documentation We recommend that you have the fol

1 IntroductionConnecting to the customer’s network22 Installing and Configuring the Avaya S8700 or S8710 Media ServerJune 2004• Installing and Configu

1IntroductionConnecting to the customer’s networkInstalling and Configuring the Avaya S8700 or S8710 Media Server 23June 2004Figure 1: CAT5 cable conn

1 IntroductionConnecting the USB modems24 Installing and Configuring the Avaya S8700 or S8710 Media ServerJune 2004Connecting the USB modems If you ha

High level overview of installation processInstalling and Configuring the Avaya S8700 or S8710 Media Server 25June 2004High level overview of installa

High level overview of installation process26 Installing and Configuring the Avaya S8700 or S8710 Media ServerJune 2004Completing the installation adm

2Configuring the hardware in the rackInstalling and Configuring the Avaya S8700 or S8710 Media Server 27June 20042 Configuring the hardware in the rac

Configuring the SNMP modules in the UPS28 Installing and Configuring the Avaya S8700 or S8710 Media ServerJune 2004Configuring the SNMP modules in the

Configuring the SNMP modules in the UPSInstalling and Configuring the Avaya S8700 or S8710 Media Server 29June 2004To administer the SNMP modules:1 Ma

One or more of the following Mexican national standards, as applicable: NOM 001 SCFI 1993, NOM SCFI 016 1993, NOM 019 SCFI 1998.The equipment describe

Configuring the SNMP modules in the UPS30 Installing and Configuring the Avaya S8700 or S8710 Media ServerJune 20048 Connect one end of a CAT5 cable t

Configuring the SNMP subagent in the Avaya Ethernet switch (if used)Installing and Configuring the Avaya S8700 or S8710 Media Server 31June 2004Config

Configuring the SNMP subagent in the Avaya Ethernet switch (if used)32 Installing and Configuring the Avaya S8700 or S8710 Media ServerJune 20044 Admi

Configuring the media serverInstalling and Configuring the Avaya S8700 or S8710 Media Server 33June 2004Configuring the media server A new media serve

Configuring the media server34 Installing and Configuring the Avaya S8700 or S8710 Media ServerJune 2004Powering up the media server 1 S8700: Connect

Configuring the media serverInstalling and Configuring the Avaya S8700 or S8710 Media Server 35June 2004Installing Avaya Communication Manager CAUTION

Configuring the media server36 Installing and Configuring the Avaya S8700 or S8710 Media ServerJune 20044 Select <OK> and press Enter to partiti

Configuring the media serverInstalling and Configuring the Avaya S8700 or S8710 Media Server 37June 20041 Launch the Web browser.2 In the Address fiel

Configuring the media server38 Installing and Configuring the Avaya S8700 or S8710 Media ServerJune 2004Verifying media server connection to the custo

Configuring the media serverInstalling and Configuring the Avaya S8700 or S8710 Media Server 39June 2004Configuring the modem 1 Under Server Configura

For G350 and G700 Media Gateways:For all media gateways:If the terminal equipment (for example, the media server or media gateway) causes harm to the

Configuring the media server40 Installing and Configuring the Avaya S8700 or S8710 Media ServerJune 20045 Select the Change Modem Setting and click Co

Configuring second media serverInstalling and Configuring the Avaya S8700 or S8710 Media Server 41June 2004Configuring second media server The procedu

Configuring second media server42 Installing and Configuring the Avaya S8700 or S8710 Media ServerJune 2004

3Translating the IPSIsStarting terminal emulationInstalling and Configuring the Avaya S8700 or S8710 Media Server 43June 20043 Translating the IPSIs T

3 Translating the IPSIsInputing translations44 Installing and Configuring the Avaya S8700 or S8710 Media ServerJune 2004Inputing translations Contact

3Translating the IPSIsAdministering the IPSIsInstalling and Configuring the Avaya S8700 or S8710 Media Server 45June 2004Administering the IPSIs NOTE:

3 Translating the IPSIsAdministering the IPSIs46 Installing and Configuring the Avaya S8700 or S8710 Media ServerJune 20041 Type add ipserver-interfac

3Translating the IPSIsAdministering the IPSIsInstalling and Configuring the Avaya S8700 or S8710 Media Server 47June 2004Enabling IPSI duplication (du

3 Translating the IPSIsAdministering the IPSIs48 Installing and Configuring the Avaya S8700 or S8710 Media ServerJune 2004Setting alarm activation lev

4Connecting to the IPSIsInstalling and Configuring the Avaya S8700 or S8710 Media Server 49June 20044 Connecting to the IPSIs NOTE:The media gateways

ContentsInstalling and Configuring the Avaya S8700 or S8710 Media Server 5June 2004ContentsAbout This Documentation 9• Audience 9• Using this documen

4 Connecting to the IPSIsProgramming the IPSI circuit packs50 Installing and Configuring the Avaya S8700 or S8710 Media ServerJune 2004Programming the

4Connecting to the IPSIsProgramming the IPSI circuit packsInstalling and Configuring the Avaya S8700 or S8710 Media Server 51June 2004Setting the swit

4 Connecting to the IPSIsProgramming the IPSI circuit packs52 Installing and Configuring the Avaya S8700 or S8710 Media ServerJune 2004Figure 1: Conne

4Connecting to the IPSIsProgramming the IPSI circuit packsInstalling and Configuring the Avaya S8700 or S8710 Media Server 53June 20046 Type ipsilogin

4 Connecting to the IPSIsVerifying that IPSIs are translated54 Installing and Configuring the Avaya S8700 or S8710 Media ServerJune 200416 Type quit t

4Connecting to the IPSIsVerifying connectivity to media serverInstalling and Configuring the Avaya S8700 or S8710 Media Server 55June 2004Verifying co

4 Connecting to the IPSIsVerifying license status56 Installing and Configuring the Avaya S8700 or S8710 Media ServerJune 20041 Type change system-para

5Completing the installation administrationVerifying translationsInstalling and Configuring the Avaya S8700 or S8710 Media Server 57June 20045 Complet

5 Completing the installation administrationSetting daylight savings time rules58 Installing and Configuring the Avaya S8700 or S8710 Media ServerJune

5Completing the installation administrationSetting locations (if necessary)Installing and Configuring the Avaya S8700 or S8710 Media Server 59June 200

Contents6 Installing and Configuring the Avaya S8700 or S8710 Media ServerJune 2004• Connecting the USB modems 24Connecting to collocated servers 24C

5 Completing the installation administrationResolving alarms60 Installing and Configuring the Avaya S8700 or S8710 Media ServerJune 20043 Verify that

5Completing the installation administrationBacking up files to the compact flash media (S8710 only)Installing and Configuring the Avaya S8700 or S8710

5 Completing the installation administrationBacking up files to the compact flash media (S8710 only)62 Installing and Configuring the Avaya S8700 or S

5Completing the installation administrationBacking up files to the PCMCIA flashcard (S8700 only)Installing and Configuring the Avaya S8700 or S8710 Me

5 Completing the installation administrationBacking up files to the PCMCIA flashcard (S8700 only)64 Installing and Configuring the Avaya S8700 or S871

5Completing the installation administrationTelneting to media serverInstalling and Configuring the Avaya S8700 or S8710 Media Server 65June 2004Telnet

5 Completing the installation administrationRegistering the system66 Installing and Configuring the Avaya S8700 or S8710 Media ServerJune 2004Register

6Installing the media gatewaysInstalling and Configuring the Avaya S8700 or S8710 Media Server 67June 20046 Installing the media gateways In a new ins

6 Installing the media gateways68 Installing and Configuring the Avaya S8700 or S8710 Media ServerJune 2004

7Testing the media server installationTesting the TN2312BP IPSI circuit packInstalling and Configuring the Avaya S8700 or S8710 Media Server 69June 20

ContentsInstalling and Configuring the Avaya S8700 or S8710 Media Server 7June 2004Enabling IPSI duplication (duplicated control network only) 47Setti

7 Testing the media server installationTesting the license file70 Installing and Configuring the Avaya S8700 or S8710 Media ServerJune 2004Figure 4: S

7Testing the media server installationLED indicatorsInstalling and Configuring the Avaya S8700 or S8710 Media Server 71June 2004LED indicators See the

7 Testing the media server installationLED indicators72 Installing and Configuring the Avaya S8700 or S8710 Media ServerJune 2004Figure 6: LEDs on fro

7Testing the media server installationLED indicatorsInstalling and Configuring the Avaya S8700 or S8710 Media Server 73June 2004Using the Maintenance

7 Testing the media server installationLED indicators74 Installing and Configuring the Avaya S8700 or S8710 Media ServerJune 2004S8710 Media Server LE

7Testing the media server installationLED indicatorsInstalling and Configuring the Avaya S8700 or S8710 Media Server 75June 2004Figure 8: LEDs on back

7 Testing the media server installationLED indicators76 Installing and Configuring the Avaya S8700 or S8710 Media ServerJune 2004Avaya Ethernet switch

7Testing the media server installationLED indicatorsInstalling and Configuring the Avaya S8700 or S8710 Media Server 77June 2004Uninterruptible power

7 Testing the media server installationLED indicators78 Installing and Configuring the Avaya S8700 or S8710 Media ServerJune 2004Figure 11: TN2312BP c

7Testing the media server installationLED indicatorsInstalling and Configuring the Avaya S8700 or S8710 Media Server 79June 2004Figure 12: LED display

Contents8 Installing and Configuring the Avaya S8700 or S8710 Media ServerJune 2004• LED indicators 71S8700 Media Server LEDs 71Testing the media se

7 Testing the media server installationLED indicators80 Installing and Configuring the Avaya S8700 or S8710 Media ServerJune 2004Figure 13: LED displa

AAccessing the media serverConnecting to the media server directlyInstalling and Configuring the Avaya S8700 or S8710 Media Server 81June 2004A Access

A Accessing the media serverConnecting to the media server directly82 Installing and Configuring the Avaya S8700 or S8710 Media ServerJune 2004The net

AAccessing the media serverConnecting to the media server directlyInstalling and Configuring the Avaya S8700 or S8710 Media Server 83June 2004Figure 1

A Accessing the media serverConnecting to the media server remotely over the network84 Installing and Configuring the Avaya S8700 or S8710 Media Serve

AAccessing the media serverAccessing the Maintenance Web InterfaceInstalling and Configuring the Avaya S8700 or S8710 Media Server 85June 2004• Type i

A Accessing the media serverUsing the command line interface86 Installing and Configuring the Avaya S8700 or S8710 Media ServerJune 2004Using the comm

AAccessing the media serverNetwork configurationInstalling and Configuring the Avaya S8700 or S8710 Media Server 87June 2004Network configurationNOTE:

A Accessing the media serverBrowser settings88 Installing and Configuring the Avaya S8700 or S8710 Media ServerJune 2004Browser settingsConnecting dir

BTroubleshooting an installationInstalling the media server hardwareInstalling and Configuring the Avaya S8700 or S8710 Media Server 89June 2004B Trou

About This DocumentationAudienceInstalling and Configuring the Avaya S8700 or S8710 Media Server 9June 2004About This Documentation This documentation

B Troubleshooting an installationConfiguring the media server hardware90 Installing and Configuring the Avaya S8700 or S8710 Media ServerJune 2004Conf

BTroubleshooting an installationInstalling the license and Avaya authentication filesInstalling and Configuring the Avaya S8700 or S8710 Media Server

B Troubleshooting an installationInstalling the license and Avaya authentication files92 Installing and Configuring the Avaya S8700 or S8710 Media Ser

IndexAInstalling and Configuring the Avaya S8700 or S8710 Media Server 93June 2004IndexA access media server directly, 81 remotely over modem, 84 remo

IndexH94 Installing and Configuring the Avaya S8700 or S8710 Media ServerJune 2004H hard drive remastering, 41 hardware connecting, 49 high-level over

IndexSInstalling and Configuring the Avaya S8700 or S8710 Media Server 95June 2004S S8700 media server LEDs, 71 testing LEDs, 72 S8710 media server LE

IndexV96 Installing and Configuring the Avaya S8700 or S8710 Media ServerJune 2004